Publicaciones – Salvatore Bartolotta

Monografías / Traducciones / Ediciones críticas de libros

Bartolotta, Salvatore; Giordano Paredes, María Angélica y Moreno Celeghin, María Gracia (2019). Las maestras. Antología de textos sobre la educación de las mujeres en el siglo XIX y XX. Sevilla: ArCiBel editores. ISBN 978-84-15335-87-0.

Bartolotta, Salvatore; Luque, Rocío y Tormo-Ortiz, Mercedes (2019). Escritoras por la igualdad en el resurgimiento italiano: Eleonora Fonseca Pimentel, Giuseppina Turrisi Colonna, Enrichetta Caracciolo y Caterina Percoto. Sevilla: ArCiBel editores. ISBN: 978-84-15335-89-4.

Bartolotta, Salvatore & Hernández González, María Belén (2021): L’Italia contemporanea dal Risorgimento ai giorni nostri. Laboratorio de análisis. Madrid: Editorial UNED. ISBN: 978-84-362-7702-9.

Bartolotta, Salvatore, Graci, Salvatrice, Lopez Martina & Piras, Damiano (2021): Fundamentos de Educación lingüística y literaria italianas. Madrid: Editorial UNED. ISBN: 978-84-362-7703-6.

 

Artículos

Bartolotta, Salvatore y Giordano Paredes, María Angélica (2020). “El universo educativo de Ida Baccini: pasión, compromiso y personalidad”. Transfer, (XV)1-2, pp. 276-294. ISSN: 1886-5542.

Bartolotta, Salvatore y Moreno Celeghin, María Gracia (2020). “La dedicación infatigable de Anna Vertua Gentile como educadora y escritora”. Transfer, (XV)1-2, pp. 295-311. ISSN: 1886-5542.

Bartolotta, Salvatore y Tormo-Ortiz, Mercedes (2019). “Egeria, testimone dello scambio epistolare tra donne nell’antichità cristiana”. Estudios Románicos, 28, pp. 47-63. ISSN: 0210-491.

Bartolotta, Salvatore y Giordano Paredes, María Angélica (2018). “La polémica del divorcio en la obra de Anna Franchi: «Avanti il divorzio, Il divorzio e la donna y Cose di ieri dette alle donne di oggi»”. Raudem, 6, pp. 102-114. ISSN: 2340-9630.

Bartolotta, Salvatore & Lopez, Martina (2022): Prácticas comunes de la traducción y del pensamiento crítico artístico. Dos procesos en comparación con el análisis de Il corpo come linguaggio de Lea Vergine y Matthew Barney de Massimiliano Gioni. Transfer, XVII: 1-2, pp. 92-110. ISSN: 1886-554.

Bartolotta, Salvatore & Parisi, Giuseppa Eva Simona (2022): Traducir la filosofía femenina. Análisis y enfoque traductivo a través de Le deuxième sexe, de Simone De Beauvoir y Speculum. De l’autre femme, de Luce Irigaray. Transfer, XVII: 1-2, pp. 111-129. ISSN: 1886-554.

 

Capítulos de libro

Bartolotta, Salvatore (2020). “«Questa sera è già domani» de Lia Levi: memoria de una judía”. En Juan Manuel Martín Martín (ed.), Memoria traumática: visiones femeninas de guerra y posguerra (pp. 121-132). Madrid: Dykinson. ISBN: 978-84-1324-638-3.

Bartolotta, Salvatore y Giordano Paredes, María Angélica (2019). “Virginia Tedeschi Treves: un legado entre tradición y modernidad”. En Eva María Moreno Lago (ed.), Pioneras, Escritoras y Creadoras del Siglo XX (pp. 315-328). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN: 978-84-1311-216-9.

Bartolotta, Salvatore y Moreno Celeghin, María Gracia (2019). “El destino de las maestras en la obra de Clarice Gouzy Tartufari”. En Eva María Moreno Lago (ed.), Pioneras, Escritoras y Creadoras del Siglo XX (pp. 329-342). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN: 978-84-1311-216-9.

Bartolotta, Salvatore y Giordano Paredes, María Angélica (2019). “Anna Franchi: Il divorzio e la donna. La voz implacable de una luchadora, entre compromiso, literatura y libertad”. En Angelo Rella; Jorge Diego Sánchez y Daniele Cerrato (eds.), Querelle des Femmes: Thoughts, Voices And Actions (pp. 59-70). Sevilla: Benilde editorial. ISBN 978-84-16390-85-4.

Bartolotta, Salvatore y Moreno Celeghin, María Grazia (2019). “La figura de una nueva mujer en la obra de Sofia Bisi Albini”. En Angelo Rella; Jorge Diego Sánchez y Daniele Cerrato (eds.), Querelle des Femmes: Thoughts, Voices And Actions (pp. 71-80). Sevilla: Benilde editorial. ISBN 978-84-16390-85-4.

Bartolotta, Salvatore y Giordano Paredes, María Angélica (2019). “Ida Baccini: la voz de la infancia”. En Antonella Cagnolati (coord.), Escritoras en lengua italiana. Renovación del canon literario (pp. 17-26). Granada: Editorial Comares. ISBN: 978-84-9045-749-8.

Bartolotta, Salvatore y Moreno Celeghin, María Gracia (2019). “Los géneros de Annetta Vertua”. En María Vicenta Hernández Álvarez (coord.), Escritoras de la Modernidad (1880-1920). La transformación del canon (pp. 17-24). Granada: Editorial Comares. ISBN: 978-84-9045-752-8.

Bartolotta, Salvatore y Tormo-Ortiz, Mercedes (2019). “Relato de un viaje de una mujer llamada Egeria”. En Sara Velázquez García y Mattia Bianchi (coords.), Personajes femeninos en tránsito: reescrituras de mitos y diásporas. Un acercamiento interdisciplinar (pp. 13-36). Madrid: Visor Libros. ISBN: 978-84-9895-215-5.

Bartolotta, Salvatore (2018). “Nilde Iotti: mujer de…”. En Daniel Pastor García (ed.), Escritoras en redes culturales transnacionales: Reconocimiento artístico y agenda transgresora común (pp. 45-58). Berlín: Peter Lang GmbH. ISBN: 978-3-631-76452-7.

Bartolotta, Salvatore y Tormo-Ortiz, Mercedes (2018). “La igualdad de género empieza por la educación: el Máster Universitario en Estudio de Género en la UNED”. En Jorge Diego Sánchez, María Elena Jaime De Pablos y Miriam Borham Puyal (coords.), La Universidad con perspectiva de género (pp. 19-32). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN: 978-84-9012-969-2.

Bartolotta, Salvatore (2018). “Nilde Iotti: effigie inedita”. En Milagro Martín Clavijo y Mattia Bianchi (coords.), Desafiando al olvido: escritoras italianas inéditas (pp. 323-339). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN: 978-84-9012-886-2.

Bartolotta, Salvatore (2017). “Franca Rame: tra palco e realtà”. En María Belén Hernández González, Pedro Luis Ladrón de Guevara y Zosi Zografidou (coords.), Ausencias presentes. Autoras críticas de la cultura italiana (pp. 25-40). Sevilla: ArCiBel Ediciones. ISBN: 978-84-15335-71-9.

Bartolotta, Salvatore (2021): Raffaella Carrà, icono de la libertad. En Mercedes González De Sande (Ed.): Nuevas claves e interpretaciones en la cultura italiana, pp.203-220, Madrid: Dykinson. ISBN: 978-84-1377-912-6.

Bartolotta, Salvatore (2021): Madonna: una vida al límite. En Rebeca Hernández & Sofia Oliveira Dias (Eds.): A las malas. Desobediencia y rebeldía como transgresión femenina en la literatura, pp.299-312, Granada: Editorial Comares. ISBN: 978-84-1369-268-5.

Bartolotta, Salvatore & Tormo-Ortíz, Mercedes (2021): Tina Modotti, una sombra entre dos mundos. En Caterina Duraccio (Ed.): Pioneras. Las voces femeninas en la construcción cultural italiana y europea, pp.182-203, Madrid: Dykinson. ISBN: 978-84-1377-576-0.

Bartolotta, Salvatore (2020): Introducción a “Mujeres, Escritoras y Personajes Femeninos: ayer, hoy y mañana”. En Salvatore Bartolotta & Mercedes Tormo-Ortiz (Eds.): Mujeres, Escritoras y Personajes Femeninos: ayer, hoy y mañana, pp. 9-17, Madrid: Editorial UNED. ISBN: 978-84-362-7628-2.

Bartolotta, Salvatore & Tormo-Ortíz, Mercedes (2020): Documentando la memoria cultural: las mujeres en las (auto)narraciones exocanónicas. En Miriam Borham Puyal, Jorge Diego Sánchez & María Isabel García Pérez (Coords.): Medioevo exocanonico: scrittrici ispane dimenticate, pp. 25-40, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN: 978-84-1311-376-0.

 

Edición y coordinación de libros

Bartolotta, Salvatore y Tormo-Ortíz, Mercedes (eds.) (2019). Escritoras Italianas Inéditas en la Querella de las mujeres: traducciones en otros idiomas, perspectivas y balances. Volumen 1. Madrid: Editorial UNED. ISBN: 978-84-362-7583-4.

Bartolotta, Salvatore y Tormo-Ortíz, Mercedes (eds.) (2019). Escritoras Italianas Inéditas en la Querella de las mujeres: traducciones en otros idiomas, perspectivas y balances. Volumen 2. Madrid: Editorial UNED. ISBN: 978-84-362-7584-1.

Bartolotta, Salvatore & Tormo-Ortíz, Mercedes (Eds.) (2020): Mujeres, Escritoras y Personajes Femeninos: ayer, hoy y mañana. Madrid: Editorial UNED. ISBN: 978-84-362-7628-2.

Loreta De Stasio, Isabel Muguruza & Salvatore Bartolotta (Eds.) (2020): La construcción de las identidades italianas. ¿Qué es la italianidad? La italianidad y más allá de la italianidad, Volumen I, pp.379-388, Madrid: Visor Libros. ISBN: 978-84-9895-249-0.