Publicaciones – Sara Velázquez García

Monografías / Traducciones / Ediciones críticas de libros

Velázquez García, S. y Scampuddu, I. (2019). Periodistas italianas y la cuestión femenina a principios del siglo XX. Sevilla: ArCiBel Editores. ISBN 978-84-15335-95-5.

Velázquez García, S. (2019). Más allá del caos. La vida después de Srebrenica. Elvira Mujcic. Sevilla: ArCiBel Editores. ISBN 978-84-15335-83-2.

Velázquez García, S. (2018). Memorias de un pollito y cómo fue a terminar el pollito. Ida Baccini. Introducción, traducción y edición crítica de Sara Velázquez García. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN 978-84-1311-222-0.

 

Artículos

Velázquez García, S. (2020). “Romper la segunda frontera. Helga Schneider y Ornela Vorpsi: pioneras de la literatura italiana de la inmigración traducida al español”. Transfer, XV(1-2), pp. 434-450.

Velázquez García, S. (2017). “El elemento autobiográfico en el relato de ficción: la obra de Elvira Mujčić”. Revista Internacional de Culturas y Literaturas, 20 (abril 2017), pp. 145-154.

 

Capítulos de libro

Velázquez García, S. (2020). “El universo literario de Helga Schneider. Aristas de una infancia rota por el nazismo y la guerra”. En J. M. Martín Martín (coord.), Memoria traumática: visiones femeninas de guerra y posguerra (pp. 253-264). Madrid: Dykinson.

Velázquez García, S. (2018). “La pedagogía del relato o el relato de la pedagogía en Ida Baccini: escritora, periodista, maestra”. En M. V. Hernández Álvarez (ed.), Escritoras de la Modernidad (1880-1920). La transformación del canon (pp. 157-164). Granada: Editorial Comares.

Velázquez García, S. (2018). “La aportación femenina a la construcción de la identidad italiana a través de la literatura infantil y juvenil postrisorgimentale”. En A. Cagnolati (ed.), Escritoras en lengua italiana. Renovación del canon literario (pp. 177-186). Granada: Editorial Comares.

Velázquez García, S. (2018). “Emigrante con Pulitzer busca idioma para sentirse como en casa. Razón: Jhumpa Lahiri”. En C. Duraccio, M. Martín Clavijo y J. Aguilar González (eds.), (Des)canonizadas. Escritoras y personajes femeninos (pp. 354-368). Sevilla: Benilde Ediciones.

Velázquez García, S. (2018). “Amiche per la pelle: redes femeninas de ayuda en tierra extraña. De la ficción a la realidad”. En D. Pastor (ed.), Escritoras en redes culturales transnacionales. Reconocimiento artístico y agenda transgresora común (pp. 129-144). Berlín: Peter Lang.

Velázquez García, S. (2018). “Cuento, luego existo: mapa de las escritoras migrantes en Italia”. En M. Martín Clavijo y M. Bianchi (coords.), Desafiando al olvido: escritoras italianas inéditas (pp. 557-570). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Velázquez García, S. (2016). “Suso Cecchi d’Amico: palabras tras las imágenes”. En B. Hernández (ed.), Mujeres de letras: pioneras en el arte, el ensayismo y la educación. Murcia: Educarm.

 

Edición y coordinación de libros

Velázquez García, S.(coord.) (2018). Personajes femeninos en tránsito. Reescrituras de mitos y diásporas. Un acercamiento interdisciplinar. Madrid: Visor Libros. ISBN 978-84-9895-215-5.

Velázquez García, S. (coord.) (2018). Las mujeres en la historia de la Universidad. Retos, compromiso y logros. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN 978-84-9012-978-4.

Velázquez García, S. (coord.) (2018). Las inéditas: voces femeninas más allá del silencio. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN 978-84-9012-887-9.

Velázquez García, S. (ed.) (2018). Querelle des femmes. Male and female voices in Italy and Europe. pp. 1 – 497. Szczecin: Volumina.Pl. ISBN 978-83-7867-779-6.