Monografías / Traducciones / Ediciones críticas de libros
Romano Martín, Yolanda (2018). Leyendas napolitanas. Matilde Serao. Introducción, edición crítica y traducción de Yolanda Romano Martín. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 6, pp. 1-127.
Romano Martín, Yolanda (2018). Traducción del relato “Diana” del libro Nombres de mujer de Gianluca Pirozzi. Sevilla: Benilde Ediciones.
Romano Martín, Yolanda (2017). Del amor y de la muerte en los relatos de Carolina Invernizio. Traducción y edición crítica de Yolanda Romano Martín. Sevilla: ArCiBel Editores, pp. 1-148.
Artículos
Romano Martín, Yolanda (2020). “La evolución de la imagen de la mujer en el cómic italiano y su recepción en España”. Revista Transfer 1886-5542, 20, pp. 412-433.
Capítulos de libro
Romano Martín, Yolanda (2019). “Viaje al humanismo italiano a través de I dubbi di Salaí de Rita Monaldi y Francesco Sorti”. En Un recorrido por las letras italianas en busca del humanismo (pp. 445-458). Salamanca: Universidad de Salamanca, Colección Aquilafuente.
Romano Martín, Yolanda (2019). “Jugando a investigar. Las herederas de Miss Marple en el giallo italiano del siglo XXI: entre el clasicismo y la modernidad”. En Un género negro sin límites (pp. 291-298). Santiago de Compostela: Editorial Andavira.
Romano Martín, Yolanda (2019). “Escritoras y personajes femeninos en los albores del giallo italiano: Carolina Invernizio, Matilde Serao y Erminia Bazzocchi”. En Escritoras de la Modernidad (1880-1920). La transformación del canon. Granada: Editorial Comares, Colección Interlingua.
Romano Martín, Yolanda (2018). “Carolina Invernizio: el feminismo pasivo de una burguesa de finales del 800”. En Escritoras en lengua italiana (1880-1920). Renovación del canon literario. Granada: Editorial Comares, Colección Interlingua.
Romano Martín, Yolanda (2018). “Del espíritu maternal al instinto asesino. Madres homicidas en la narrativa negra italiana”. En Personajes en tránsito: reescritura de mitos y diásporas. Un acercamiento interdisciplinar. Madrid: Editorial Visor. Biblioteca Filología Hispana.
Romano Martín, Yolanda (2018). “Escritoras italianas en fuga. El giallo escrito fuera de las fronteras: entre el hibridismo lingüístico y la identidad cultural”. En Escritoras en redes culturales transnacionales: Reconocimiento artístico y agenda transgresora común. Frankfurt: Peter Lang.
Romano Martín, Yolanda (2018). “La educación sentimental de una sirena en la obra autobiográfica de Barbara Garlaschelli”. En (Des)canonizadas. Escritoras y personajes femeninos (pp. 240-265). Sevilla: Benilde Ediciones.
Romano Martín, Yolanda (2018). “Los comisarios Lolita Lobosco de Gabriella Genisi y Salvo Montalbano de Andrea Camilleri: Una relación ficticia” (pp. 475-489). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, Colección Aquilafuente.
Edición y coordinación de libros
Romano Martín, Yolanda (coord.) (2018). Las inéditas: voces femeninas más allá del silencio. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN 978-84-9012-887-9.
Romano Martín, Yolanda (coord.) (2018). Escritoras y personajes femeninos en la literatura. Retos y pluralidad. Granada: Editorial Comares.
Romano Martín, Yolanda (coord.) (2018). Mujeres en la historia de la Universidad. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
Romano Martín, Yolanda (coord.) (2018). Personajes femeninos en tránsito: reescritura de mitos y diásporas. Un acercamiento interdisciplinar. Madrid: Editorial Visor Libros. ISBN 978-84-9895-215-5.
